[歌詞翻譯] 김성규(金聖圭) - I'm Cold

 고통이 뭔지도 행복이 뭔지도

다 엉켜버린 듯해

날 또 끌어안고 날 또 밀어내고

다 부서진 채로 Yeah

내 맘조차 난 알 수 없는 걸

빗나가 날씨처럼 그래 저 비처럼 Yeah

那些苦痛 幸福的模樣

全都糾纏不清似的

再次擁抱我 又把我推開

全破碎不堪 Yeah

連我也搞不懂我的心

像天氣誤報 對 就如同那大雨 Yeah

Woo 또 넌 돌아서네

I Said I Know

Baby Don't Go

Woo 또 난 멍청하게 보내

I Said Oh No

But I Don't Go

Woo 你又轉身離開

I Said I Know

Baby Don't Go

Woo 我又再次像傻子般讓你走遠

I Said Oh No

But I Don't Go

Crazy Now

버려 날 You And I You And I Yeah

지독한 병에 걸린 듯해 Yeah

I'm Co Oh Oh Oh Old 멈출 수가 없어 날

Crazy Now

지워 날 You And I You And I Yeah

끝없이 Do Or Die Do Or Die Yeah

I'm Co Oh Oh Oh Old 기다려 얼어붙은 채

Crazy Now

丟下我 You And I You And I Yeah

像中了劇毒般 Yeah

I'm Co Oh Oh Oh Old 我 停不下來

Crazy Now

遺忘我吧 You And I You And I Yeah

無止盡地 Do Or Die Do Or Die Yeah

I'm Co Oh Oh Oh Old 全身凍僵地 等著你

조각난 기억의 파편

차갑게 날 감아올려

익숙한 이 공기

내 맘 내 것 아닌 기분

반복돼 돌아가겠지

날 그냥 내던지겠지

화를 내고 소리쳐도

결국 네 멋대로 Yeah Eh

四散的記憶碎片

冰冷地將我綑綁

再熟悉不過的空氣

我的心卻好像再也不屬於我

重蹈覆徹 你應該也快瘋

一心只想丟下我

就算再怎麼生氣 怒吼

你還是擅自做決定 Yeah Eh

Woo 또 넌 돌아서네

I Said I Know

Baby Don't Go

Woo 또 난 멍청하게 보내

I Said Oh No

But I Don't Go

Woo 你又轉身離開

I Said I Know

Baby Don't Go

Woo 我又再次像傻子般讓你走遠

I Said Oh No

But I Don't Go

Crazy Now

버려 날 You And I You And I Yeah

지독한 병에 걸린 듯해 Yeah

I'm Co Oh Oh Oh Old 멈출 수가 없어 날

Crazy Now

지워 날 You And I You And I Yeah

끝없이 Do Or Die Do Or Die Yeah

I'm Co Oh Oh Oh Old 기다려 얼어붙은 채

Crazy Now

丟下我 You And I You And I Yeah

像中了劇毒般 Yeah

I'm Co Oh Oh Oh Old 我 停不下來

Crazy Now

遺忘我吧 You And I You And I Yeah

無止盡地 Do Or Die Do Or Die Yeah

I'm Co Oh Oh Oh Old 全身凍僵地 等著你

Woo Woo Woo Woo Woo Woo

Woo Woo Woo Woo Woo Woo

When You're Cold

Yes I'm Cold Now Ah Ah Ah Ah

Woo Woo Woo Woo Woo Woo

Woo Woo Woo Woo Woo Woo

온몸이 얼어붙어 널 기다리잖아

Woo Woo Woo Woo Woo Woo

Woo Woo Woo Woo Woo Woo

When You're Cold

Yes I'm Cold Now Ah Ah Ah Ah

Woo Woo Woo Woo Woo Woo

Woo Woo Woo Woo Woo Woo

全身凍僵 一直等著你

Woo 너의 흔적이 식어가네

I Said Oh No

But I Don't Go

Woo 你的痕跡逐漸冷卻消散

I Said Oh No

But I Don't Go

Crazy Now

버려 날 You And I You And I Yeah

지독한 병에 걸린 듯해 Yeah

I'm Co Oh Oh Oh Old 멈출 수가 없어 날

Crazy Now

지워 날 You And I You And I Yeah

끝없이 Do Or Die Do Or Die Yeah

I'm Co Oh Oh Oh Old

기다려 얼어붙은 채

Crazy Now

丟下我 You And I You And I Yeah

像中了劇毒般 Yeah

I'm Co Oh Oh Oh Old 我 停不下來

Crazy Now

遺忘我吧 You And I You And I Yeah

無止盡地 Do Or Die Do Or Die Yeah

I'm Co Oh Oh Oh Old

全身凍僵地 等著你

*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

:: MV ::