[歌詞翻譯] Wanna One (Lean On Me) - 영원+1 (Prod. NELL) / 永遠+1 (Prod. NELL)

그댄 알고 있을까요 이런 내 맘을요
너무 행복하다 못해 슬퍼지려 해요
일어나면 다 사라져버릴

你懂嗎 我的心意
太過幸福而感到悲傷
醒過來的話一切都會消失

그런 꿈은 아닌 걸까 그런 건 아닐까
영원하면 좋으련만 그럴 순 없을까
오랜 기다림 짧았던 만남

不該做這樣的夢嗎 不是這樣嗎
如果能永遠該有多好 真的走不到嗎
引頸期盼 見面卻短暫

기억할게 널
지금의 우릴
나의 맘속에 새겨 놓을게
Oh I love you
And I will love you
영원보다 딱 하루만 더

我會記得 你
現在的我們
會深深刻印在我心裡
Oh I love you
And I will love you
比永遠 再多一天

기억해줘 날
지금 이 노랠
오직 너만을 위한 이 노랠
Oh I love you
And I will love you
영원보다 딱 하루만 더

請你記得我
現在這首歌
是只為你唱的歌
Oh I love you
And I will love you
比永遠 再多一天

꽤나 오랜 시간 동안 기다려왔죠
혼자 슬퍼했던 기억 이젠 괜찮아요
그댈 만나려 그랬던 거니까
만나졌으니까

等待了非常久的時間
獨自哀傷的記憶 現在已經痊癒
是為了與你相見才這樣的
而我們已經相見了

기억할게 널
지금의 우릴
나의 맘속에 새겨 놓을게
Oh I love you
And I will love you
영원보다 딱 하루만 더

我會記得 你
現在的我們
會深深刻印在我心裡
Oh I love you
And I will love you
比永遠 再多一天

기억해줘 날
지금 이 노랠
오직 너만을 위한 이 노랠
Oh I love you
And I will love you
영원보다 딱 하루만 더

請你記得我
現在這首歌
是只為你唱的歌
Oh I love you
And I will love you
比永遠 再多一天

흘러가는 시간 속에
멀어져 버리지 않게
(도망쳐버리지 않게)
내가 꼭 붙잡고 있을게 (이렇게)
놓지 않을게

流逝的分秒裡
讓你不會走遠
(讓你不會逃跑)
我會緊緊牽著你 (像這樣)
絕不放開

기억할게 널
지금의 우릴 (지금의 우릴)
나의 맘속에 새겨 놓을게
Oh I love you (I love you)
And I will love you (I love you)
영원보다 딱 하루만 더
정확히 딱 하루만 더

我會記得 你
現在的我們 (現在的我們)
會深深刻印在我心裡
Oh I love you (I love you)
And I will love you (I love you)
比永遠 再多一天

기억해줘 날
지금 이 노랠
오직 너만을 위한 이 노랠 (널 위한 노랠)
Oh I love you
And I will love you (I love you)
영원보다 딱 하루만 더
영원보다 딱 하루만 더

請你記得我
現在這首歌
是只為你唱的歌 (為你唱的歌)
Oh I love you
And I will love you (I love you)
比永遠 再多一天
比永遠 再多一天



*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

前往Melon試聽