[歌詞翻譯] GOLDEN CHILD - Love Letter

이런 맘 처음인 것 같아 
도무지 이해가 잘 안가

第一次有這種心情
我百思不得其解

키 작은 어릴 적 그 때로 돌아가 
그 땐 몰랐었지만
마냥 좋았었잖아 설레어

回到兒時個子矮的那時候
當時全然不知
但非常幸福 又心動

평소 같진 않아 
긴장만 할 거야 
사랑한단 말은 아직 서툴러

不如以往
只覺得無比緊張
我愛你這句話還很生疏

사소한 얘기들
무심코 했던 농담
괜한 그 말 신경 쓰여 

一些小事
不經意的玩笑
卻很在意那些話

널 바라보면 말문이 막혀
애꿎은 입술 만지작 거려 
무심코 자꾸 네 전화 기다리잖아 
Every time 
I think about you
네 목소리 자꾸 듣고 싶잖아 

看著你就詞窮說不出話
總是一直摸著無辜的嘴唇
心不在焉地一直等著你的電話
Every time
I think about you
總是想聽你的聲音

살며시 다가 온 것 같아 
건네준 Love letter 같아

好像悄悄地靠近了
像是給了Love letter

행운의 Timing, 운명, 기적 같은 걸
파란 하늘 구름이
온통 핑크빛 같아 큰일이야 

就像幸運的Timing, 命運, 奇蹟
湛藍的天空 雲朵
全像粉紅光一樣 出大事了

가벼운 발걸음
널 만날 때마다 
기분 좋은 일이 생길 것 같아 

輕快的步伐
每次和你見面
好像都會有好事發生

향긋한 바람결 
흥얼거리는 노래
따라 불러 점점 끌려

散發淡香的風
哼唱的歌
總是跟著唱 越來越被吸引

널 바라보면 말문이 막혀
애꿎은 입술 만지작 거려 
무심코 자꾸 네 전화 기다리잖아 
Every time 
I think about you
네 목소리 자꾸 듣고 싶잖아 

看著你就詞窮說不出話
總是一直摸著無辜的嘴唇
心不在焉地一直等著你的電話
Every time
I think about you
總是想聽你的聲音

느낌이 좋은 날

달달한 초콜릿 보다 더 달콤해 
숨어 있지 마 여태껏 기다렸잖아
I Wanna Hear 
Your Heart beat uh
두근두근 니가 자꾸 떠올라 
웃음 꽃이 피는 날 네가 자꾸 떠올라

美好的日子
比起甜甜的巧克力更甜蜜
別玩躲貓貓 我一直等著你啊
I Wanna Hear 
Your Heart beat uh
撲通撲通 總一直想起你
綻放笑顏的日子裡 總是一直想起你



*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

前往Melon試聽