[歌詞翻譯] 주찬&소윤(W PROJECT) - 너 같은 사람 없더라 / 沒有像你一樣的人

너 같은 사람 없더라
너 하나밖에 없더라 
시간이 지나고 다 지나간대도 
아직 널 잊을 수는 없을 것 같아

沒有像你一樣的人
你是唯一
時光不斷流逝
我依然無法忘記你 

너 같은 사람 없더라 
너 하나밖에 없더라 
난 왜 그랬을까 난 왜 몰랐을까 
이제 와 바보처럼 혼잣말을 해

沒有像你一樣的人 
你是唯一
我當初怎麼會那麼做 我當初為什麼不懂
到頭來才像傻瓜一樣說著謊話 

이런 내 맘이 아파서 너만 생각해 
내 사랑이 그리워 너만 찾는데 
그때 내게 했던 말 
사랑한다는 말 
그저 그리워 그래 
다른 사랑에 행복해하는 널 보면 
내 마음이 자꾸 아파 
너 같은 사람은 
너 같은 사람은 또 없더라

心痛不已 只想著你
想念我的愛 只找尋著你
當時對我說的話
說愛我的那些話
只能想念著
看著你擁有你的幸福
我總是心傷
沒有像你
沒有像你一樣的人 

우연히 마주칠까 봐 
혹시나 네가 볼까 봐 
고개를 숙이고 한참을 걷다가 
나도 모르게 네 생각에 울었어

害怕不小心對到眼
怕被你看見
低著頭走了一小段路
不知不覺想著你 又掉下淚 

우연히 마주칠까 봐 
혹시 널 볼 수 있을까 
한참을 헤매다 그렇게 걷다가 
그저 또 네 생각에 나는 울었어

怕不小心對到眼
或許能見到你
躊躇一會 又往前走
滿腦子都是你 我掉下淚 

이런 내 맘이 아파서 너만 생각해 
내 사랑이 그리워 너만 찾는데 
그때 내게 했던 말 
사랑한다는 말 
그저 그리워 그래 
다른 사랑에 행복해하는 널 보면 
내 마음이 자꾸 아파 
너 같은 사람은 
너 같은 사람은 또 없더라

心痛不已 只想著你
想念我的愛 只找尋著你
當時對我說的話
說愛我的那些話
只能想念著
看著你擁有你的幸福
我總是心傷
沒有像你
沒有像你一樣的人 

너 아닌 누구를 만나도 
너 같은 사람은 없더라 
시간이 지나도 
너밖에 없다고 
바보처럼 또 혼잣말을 해

即使再與別人相愛
也不會再有像你一樣的人 
時間流逝
我的唯一還是你
像傻瓜一樣說著謊話 

너 같은 사람 없더라 
너 같은 사람 없더라 
그땐 하지 못한 말 
사랑한다는 말 
그저 아파서 그래 
다른 사랑에 행복해하는 널 보면
내 마음이 자꾸 아파 
너 같은 사람은 
너 같은 사람은 또 없더라

沒有像你一樣的人
沒有像你一樣的人
當時沒說出口的話
愛著你的話
是因為心痛才這樣
看著你擁有你的幸福
我總是心傷
沒有像你
沒有像你一樣的人


*歌詞轉載請註明：gmtl334

-

 :: MV ::